COLD FIRE


Y siguiendo con la temática del entendimiento femenino, creo que esta letra del baterista de Rush, Neil Peart, es una gran descripción de lo que hablaba en la anterior entrada. Ahí va la letra en español.

FUEGO FRÍO

Fue mucho despues de la medianoche
Cuando tuvimos amor incondicional
Ella dijo, seguro, mi corazon es ilimitado
Pero no empujes mis limites demasiado lejos

Yo dije que si el amor era tan transcendente
No entiendo esos limites
Ella dijo que solo no la defraudara
Tu sabes cuan complejas son las mujeres
Estare alli , si no me defraudas demasiado

Fue justo antes del amanecer
Cuando comenzamos con los roles tradicionales
Ella dijo, seguro, sere tu compañera
Pero no me pidas demasiado.

Yo dije que si el amor tiene esas condiciones
No entiendo esas canciones que tu cantas
Ella dijo que esta no es una cancion de amor
Esta no es la tierra de la fantasia
Estare alli , si no me defraudas demasiado.

NO VAYAS DEMASIADO LEJOS
La ola fosforescente en un mar tropical
Es un fuego frio
NO CRUCES LA LINEA
El diseño lunar en el piso de la alcoba
Es un fuego frio
NO ME DEFRAUDES
La llama del corazon del diamante de un prestamista
Es un fuego frio
NO ROMPAS EL HECHIZO
La mirada en tus ojos cuando te vas por la puerta
Es un fuego frio

El amor es ciego si tu eres tierno
El amor se puede convertir en una gran, fria quemadura .

Neil Peart / 1993

2 comentarios:

lobo rojo solitario dijo...

El fuego frío quema por el absurdo.
Una mujer tiene tantas pretenciones, seguramente saldrá decepcionada. Cdo el frío quema, ansío un fuego milenario q me ilumine.

no immortal dijo...

ustedes no nos entenderan a nosotras las mujeres pero no preocupen, nosotras tampoco los entendemos a ustedes